Anna Akhmatova - The door ajar / Дверь полуоткрыта

in English

The door ajar, the sudden

Sweet scents of limes close up…

The glove and whip, forgotten,

Lie on the tabletop.

The oval of the lamp aglow…

I’m listening, intent.

Why did you have to go?

I do not understand…

Tomorrow morning surely will

Be jubilant and nice,

And life is simply gorgeous still,

My heart, you must be wise.

Exhausted and worn out bare,

You beat so faintly, gasping…

You know, I’ve read somewhere

That souls are everlasting.

in Russian

Дверь полуоткрыта,

Веют липы сладко…

На столе забыты

Хлыстик и перчатка.

Круг от лампы жетлый…

Шорохам внимаю.

Отчего ушел ты?

Я не понимаю…

Радостно и ясно

Завтра будет утро.

Эта жизнь прекрасна,

Сердце, будь же мудро.

Ты совсем устало,

Бьешься тише, глуше…

Знаешь, я читала,

Что бессмертны души.
Anna Akhmatova

Tags: Anna Akhmatova
Add comment

Add comment

reload, if the code cannot be seen