Mikhail Lermontov - I want to live / Я жить хочу

in English

I want to live; I crave for sadness -
Against my bliss and love, in truth;
They sank my mind in idle gladness
And made my brow very smooth.

It's time for high life's derogation
To blow away the hazy peace;
What is bard's life, void of desolation?
And what are void of tempests seas?

He wants a life that burns and wounds,
The life in which it's hard to be.
He buys the Holly Heaven's sounds,
He doesn't take his fame for free.

in Russian

Я жить хочу! хочу печали
Любви и счастию на зло;
Они мой ум избаловали
И слишком сгладили чело.
Пора, пора насмешкам света
Прогнать спокойствия туман;
Что без страданий жизнь поэта?
И что без бури океан? -
Он хочет жить ценою муки,
Ценой томительных забот.
Он покупает неба звуки,
Он даром славы не берет.
Mikhail Lermontov

Tags: Mikhail Lermontov
Add comment

Add comment

reload, if the code cannot be seen