Anna Akhmatova - Nothing chains a heart to heart / Сердце к сердцу не приковано

in English

Nothing chains a heart to heart,

If you’d like to leave.

Many joys will life impart

On the one who’s free.

I don’t cry, complain or pout,

Mine is not a life of bliss.

Do not kiss me, all worn out, -

Death will come to kiss.

Bitter languor has been weathered

With the winter snows.

Why, o why, must you be better

Than the one I chose?

in Russian

Сердце к сердцу не приковано,

Если хочешь — уходи.

Много счастья уготовано

Тем, кто волен на пути.

Я не плачу, я не жалуюсь,

Мне счастливой не бывать.

Не целуй меня, усталую, —

Смерть придёт поцеловать.

Дни томлений острых прожиты

Вместе с белою зимой.

Отчего же, отчего же ты

Лучше, чем избранник мой?
Anna Akhmatova

Tags: Anna Akhmatova
Add comment

Add comment

reload, if the code cannot be seen