Anna Akhmatova - I wrote the words that lately / Я написала слова

in English

I wrote the words that lately

I wouldn’t dare to speak.

My head is dully aching,

My body’s numb and weak.

The distant horn’s subsided,

Heart’s mysteries – unknown.

First autumn snow fell lightly

Upon the croquet lawn.

Last aching thoughts will linger!

Last leaves will come undone!

I never wished to hinder

The one who's used to fun.

Dear lips - absolved at last

For jokes that hurt me so…

You’ll come to visit us

Tomorrow, through the snow.

Candles aglow, by day,

Are tender and more ardent.

They’ll bring a whole bouquet

Of roses from the garden.

in Russian

Я написала слова,

Что долго сказать не смела.

Тупо болит голова,

Странно немеет тело.

Смолк отдалённый рожок,

В сердце всё те же загадки,

Лёгкий осенний снежок

Лёг на крокетной площадке.

Листьям последним шуршать!

Мыслям последним томиться!

Я не хотела мешать

Тому, кто привык веселиться.

Милым простила губам

Я их жестокую шутку…

О, вы приедете к нам

Завтра по первопутку.

Свечи в гостинной зажгут,

Днём их мерцанье нежнее,

Целый букет принесут

Роз из оранжереи.
Anna Akhmatova

Tags: Anna Akhmatova
Add comment

Add comment

reload, if the code cannot be seen